Tuesday, 16 May 2017

सिर्फ और सिर्फ मार्क्सवाद के पास है भारत में जाति-प्रश्न की कुंजी

- राजेश त्यागी/ ५.४.२०१६

अनुवाद: सौरव भट्टाचार्य

अंबेडकरवादी दावा करता है: 'मार्क्सवादियों के पास जाति प्रश्न का कोई समाधान नही है'।हताश, निराश स्टालिनवादी समर्पण करते हुए प्रत्य्त्तर देता है: 'तब मार्क्स और अंबेडकर को साथ आना चाहिए'।

स्टालिनवादी और अंबेडकरवादी दोनों ही मुद्दे से भटक जाते हैं और जाति प्रश्न को समझने तक में असमर्थ रहते हैं, समाधान तो दूर की बात है।

भारत में जाति प्रश्न का उदय भारत के सामाजिक विकास की जटिलताओं से होता है। सामाजिक श्रम को चार वर्णों- ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र- में विभाजन के जरिए सामाजिक व्यवस्था का निर्माण हुआ। चार वर्णों की इस जटिल और अवरुद्ध व्यवस्था के भीतर ही जातियों की ऊँच-नीच का क्रम अतीत में धीरे-धीरे विकसित होता गया। इस व्यवस्था के कारण सामाजिक श्रम का सारा बोझ शूद्रों के ऊपर आ गया जो सामाजिक सीढ़ी के सबसे निचले पायदान पर थे। वर्ण अनिवार्य रूप से जन्म के आधार पर निर्धारित होता था और जिसे बदल पाने की कोई गुंजाइश नहीं थी।

Sunday, 14 May 2017

ਪ੍ਰੋਲੇਤਾਰੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਪੁਨਰਜਾਗਰਨ-ਪ੍ਰਬੋਧਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮਸੀਹੇ

-ਰਾਜੇਸ਼ ਤਿਆਗੀ /09.02.2017
ਅਨੁਵਾਦ- ਰਜਿੰਦਰ

ਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਲਟਾਂ ਦੇ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਦੌਰ 'ਚ ਅਕਸਰ ਪੁਰਾਣਾ ਕਬਾੜ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਕੇ ਸਤਾਉਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਭਰੇ ਦੌਰ 'ਚ ਜੀਅ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕਲਾਬੀ ਉਪਲਬਧੀਆਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਪਸਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਕਚਰੇ 'ਚੋਂ ਮਲਬਾ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਉਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਫੈਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫਿਰ ਅਸੀਂ, ਮਜ਼ਦੂਰ ਜਮਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀਰਘਕਾਲੀਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਟਰੈਨਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਨ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਇਨਕਲਾਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਲੇਤਾਰੀ ਪੁਨਰ-ਜਾਗਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੋਧਨ ਦੇ ਦੌਰ ਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਮਲ 'ਚ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਆਸੀ ਇਨਕਲਾਬ ਨੂੰ ਅਨੰਤ ਤੱਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਜੇਹਾਦ ਨਾਲ਼ ਸਥਾਂਤਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਇਸ 'ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਸੱਦੇ' 'ਚ, ਅਕਤੂਬਰ ਇਨਕਲਾਬ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਕੂੜੇਦਾਨ 'ਚ ਸੁੱਟੇ ਗਏ, 'ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਇਨਕਲਾਬ' ਦੀ ਪੁਰਾਣਾ ਖੁਰਾ ਤਲਾਸ਼ਦੇ ਹਾਂ।

ਪਰ ਇਹ ਸੱਦਾ, ਇਤਿਹਾਸ 'ਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਪੰਘੂੜੇ- ਮਾਓ ਦੇ 'ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਲੇਤਾਰੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਇਨਕਲਾਬ' ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਫੌਰੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Saturday, 29 April 2017

अंतर्राष्ट्रीय मज़दूर दिवस: विश्व-समाजवादी क्रांति का संकल्प दिवस!


मई दिवस. अंतर्राष्ट्रीय मजदूर दिवस. विश्व-सर्वहारा का ऐतिहासिक पर्व!

जबकि छद्म-वामियों की एक पूरी भीड़, मई दिवस के महत्त्व को, काम के घंटे कम करने जैसे सुधारों तक घटाती आ रही है और आज भी उसी पर आमादा है, पिछली डेढ़ सदी में मई दिवस को युगांतरकारी महत्त्व हासिल हो चुका है. चार सर्वहारा अन्तर्राष्ट्रीयों की स्थापना और उनके लिए संघर्ष तथा अक्टूबर क्रांति की ऐतिहासिक विजय ने मई दिवस को नए क्रान्तिकारी आयाम दिए हैं, उसे नए शस्त्रास्त्रों से सज्जित किया है और नए ऐतिहासिक सोपानों पर प्रतिष्ठित किया है. मई दिवस अब श्रम की दशाओं में सुधारों के लिए संघर्ष का नहीं, बल्कि उजरती श्रम के पूर्ण उन्मूलन और विश्व-पूंजीवाद के ध्वंस के लिए क्रान्तिकारी उदघोष का पर्याय बन चुका है.

Wednesday, 26 April 2017

As Cow Vigilante Terror Strikes, Bourgeois Democracy Evaporates Into Thin Air


- Anurag Pathak/26.4.2017


Five members of a nomadic family, including a nine-year-old girl and an elderly man, moving with their livestock, were injured in the deadly attack by cow vigilante group on the night of Friday, April 21, in Reasi district of Jammu & Kashmir.

The family was intercepted by a large group of saffron Vigilantes and beaten up with iron rods. In videos of the attack women are clearly heard screaming and begging for mercy inside a shed as a large group of men kick the tin structure and chant slogans.

The police, present on the scene of occurance, is recorded stating that families that move with cattle have been advised "to travel with proper permission and only during the day". Undeterred by the scathing exposure of on-the-spot instant support by the police to cow vigilante attackers, SDS Jamwal, a senior officer in J&K police said "Strict action will be taken. These people (the victims) were moving with their livestock without permission. They were intercepted by Gau-Rakshaks and beaten up.

Tuesday, 25 April 2017

Leaving 26 Dead and 6 Injured, the Naxal Encounter with Security Forces in Sukma, Sends Shivers Down the Spine of Bourgeois Political Establishment


- Rajesh Tyagi/ 25.4.2017


26 Jawans of a company of 74th Battalion of Central Reserve Police Force (CRPF) have been killed in an encounter with Naxalites in Sukma District of Chhattisgarh, last morning. The CRPF Company was deployed to oversee the construction of a road which Maoists had been resisting.

The attack is the second major Naxal attack in Sukma District of Chhattisgarh this year. The Media has put it as worst naxal attack in the last 7 years, drawing parallel with a similar attack 7 years before in which 76 CRPF personnel were killed.

In a separate attack carried out by Naxals at the same time, at least three CRPF jawans have been injured in Jharkhand’s Daltonganj, but the incident has paled in the background in the face of far bigger Sukma violence.

Since 2005, 1911 security personnel have lost lives in Naxal attacks.

Sunday, 23 April 2017

Tej Bahadur, the Soldier Who Brought to Light the Abominable Living Conditions of Soldiery in Security Forces, is Sacked by the BSF


Ritansh Azad/ 24.4.2017


Tejbahadur, the BSF jawan whose video about sub-standard quality of food served in his regiment, went viral in media, this January, has been sacked by the BSF after holding him guilty on various charges in a sham internal inquiry.

Justifying the outrageous and apparently vindictive action of the BSF, a senior BSF officer said “The action of dismissal of the jawan has been taken under the Border Security Force Act that is applicable to all the personnel serving in the paramilitary force”. “Yadav has been found guilty on certain charges of indiscipline including uploading the video in violation of the laid down procedures and rules. He has an option to appeal against the verdict within three months time”, the Officer added. After being sacked, Tej Bahadur claimed that the inquiry was conducted in most biased way and he would appeal in High Court against the decision.

Thursday, 20 April 2017

Persecution of Rohingya Muslims Exposes the Predatory Character of Capitalism

-Anurag Pathak/ 19.4.2017


Centre is mulling over a proposal from J&K govenment to deport over 10,000 refugees belonging to Rohingya muslim community, living ‘illegally’ in the state. The issue has been deliberated at a high level meeting convened by Union Home Secretary Rajiv Mehrishi, with J&K Chief Secretary Braj Raj Sharma and Director General of Police SP Vaid attending. “The ministry is exploring ways and means to identify and deport the Rohingya Muslims from the state”, declared a Union Home Ministry official after the meet.

Not more than a week ago 12 huts habited by Rohingyas were gutted in a fire, inside a refugee camp in Jammu, that inhabits Rohingyas, leaving 4 of them were completely destroyed. The fire was widely acclaimed to be handiwork of the right wing communal elements, despite denial of authorities, as only few days ago the Jammu Chamber of Commerce had issued a statement threatening to “identify and kill all Rohingya Muslims and Bangladeshi immigrants settled in Jammu if they were not deported within a month”. Rakesh Gupta, president of the JCC, added that Rohingya refugees were “a possible human bomb and harbors to be used by militant organisations.” The president of the Chamber, a federation of over 100 traders organization, continued to mark Rohingyas as “criminals and drug traffickers disowned by their own country.”